Ennio Bordato

Ennio Bordato è nato nel 1957 a Rovereto, è Presidente di “Aiutateci a Salvare i Bambini ODV” (www.aasib.org). Nel 1981 dopo il suo primo viaggio a Mosca ha iniziato a studiarne la lingua, le tradizioni e la cultura. Nel 1994 la casa editrice Edizioni Osiride ha pubblicato "La Nuova Costituzione Russa", il testo della legge fondamentale tradotto in italiano con introduzione storico-giuridica. Nel 2000 le Edizioni Osiride hanno pubblicato la monografia "Sotto un cielo straniero. Vita e memoria di una Principessa russa in esilio", la vita e le memorie della Principessa Ekaterina Vasil'evna Dabiža Rostkovskaja vissuta in esilio in Italia e sepolta con la figlia Marija nel paese di Bezzecca in Trentino. Nel 2009 la monografia esce nell’edizione russa dalla casa editrice Aletheia (San Pietroburgo). Nel 2001, dopo aver conosciuto la tragedia dell’implosione dell’URSS, ha fondato l’Associazione di volontariato “Aiutateci a Salvare i Bambini ODV” in aiuta ala pediatria ed all’infanzia russa e dei paesi ex URSS dove vivono popolazioni russofone. Nel 2012 ho aperto un blog - www.trentinorussia.blogspot.com - dove pubblica articoli della stampa russa tradotti in italiano. Un contributo a una maggiore conoscenza della Russia senza il filtro della stampa ufficiale russofoba.